扫描加微信
免费获取方案
你误解了这句话多少年?
发布时间:2017-08-14 17:52:15 发布者:铁赢企管
近日,某当红新生代主持人在《举杯呵呵喝》中采访某离婚的女艺人时引用了“贫贱夫妻百事哀”,来感慨经济基础薄弱的夫妻或情侣,在感情生活中处处悲催。并且引用了大量的案例来论证,我们生活中也常常引用这句话来表达这个意思,总看到有人劝女孩子嫁有钱人,并以贫贱夫妻百事哀来证明他们的观点,说什么没钱的夫妻的日子必定是悲哀的。
其实,根本错解了原意,这句话出自唐朝诗人元稹悼亡妻子的诗“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。”意为:虽然我知道阴阳相隔的悲恨人人都会有,但一想起我们做贫贱夫妻时的每一件事情都会让我特别哀思怀念。这是作者对亡妻深切的怀念,对亡妻不嫌自己贫穷委身下嫁,与自己同甘共苦这份真情的深切怀念。跟望文生义的理解恰恰相反,是在歌颂共苦夫妻分外的情深。
唐德宗贞元十八年(802),太子少保韦夏卿的小女儿、年方20的韦丛下嫁给24岁的诗人,此时元稹仅仅是秘书省校书郎,位低名微,生活清苦。但出身高门的韦丛并不势利贪婪,没有嫌弃元稹,相反,她勤俭持家,任劳任怨,和元稹的生活虽不宽裕,却也温馨甜蜜。可是造化弄人,唐宪宗元和四年(809),韦丛因病去世,年仅27岁。此时的31岁的元稹已升任监察御史,幸福的生活就要开始,爱妻却驾鹤西去„„中年丧偶,痛何以堪!悲痛无比的诗人写下了一系列的《悼亡诗》
在培训师给企业授课时,也经常会引用一些经典,作为老师,更需要对引用的原文慎重品读,否则,误人误己。